岩波書店 自然科学書案内／2023年11月号
2023/11/01 (Wed) 11:00
■■--------------------------------------------------------
■■ 岩波書店 自然科学書案内／2023年11月号
■■ vol.#0155
■■--------------------------------------------------------
誤植はない方が良いけれど
『文にあたる』（亜紀書房）という本を読みました。著者の牟田都子さんは校正者です。編集者にとって、校正者は仕事上のとても頼りになるパートナー。同じではないけれども近くて重なりもある仕事をしているので、共感するところがたくさんありました。
共感ポイントの一つは、どこまで疑問を出すかの迷いです。引っかかる表現だけれども、著者の個性かもしれない。従来は誤用とされていたけれども、最近よく目にする表現だし、若い読者にとっては違和感ないかも、とか。校正者や編集者の出した疑問に判断を下すのは著者ですが、疑問の存在そのものや疑問の出し方が判断に影響することもあるだろうと思うと、悩むことも多いものです。
標準的な語法やわかりやすさをどこまで追求するかに正解はない一方で、数学や物理の本で数式の誤植がない方が良いということは誰もが同意するでしょう。（原稿に元からあった誤りは「誤記」として、原稿とは違う文字を組版の過程で入れてしまった「誤植」と区別すべきかもしれませんが、この小文ではどちらもまとめて「誤植」と書きます。）
2か月ほど前に、高木貞治『定本 解析概論』（ http://iwnm.jp/005209 ）の正誤表を小社のウェブページで公開し、そのことをSNSでお知らせしたところ、思いがけず大きな反響がありました。2010年刊の現在の版は、活字組版だった1983年刊の旧版をLaTeXで組み直したものです。組み直した際に生じた誤植が多いのですが（といっても540頁もある数学書としてはかなり少ない方ではあります）、旧版から引き継がれていた誤植もあります。旧版刊行から40年の間に誤植が判明する都度訂正してきましたが、まだ誤植があるのです。
もちろん誤植はない方が良い。でも、誤植をゼロにする確実な方法はありません。牟田さんの本に寺田寅彦の次の言葉が引用されていました。「間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。」
「恐ろしく有益」であり、間違いが「少ない」本を目指すのみ、です。
（麻）
------------------------------------------------------------
▼本号の目次
月間売り上げランキング／新刊情報／電子書籍／岩波オンデマンドブックス
※表示した価格はすべて定価（税込価格）です。
▼自然科学書編集部だより（ http://iwnm.jp/science ）にて、更に詳しい情報をご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆月間売り上げランキング◆◇（集計期間：2023/7/10～2023/8/6）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽一般書
1. 大規模言語モデルは新たな知能か【岩波科学ライブラリー】
（岡野原 大輔）
http://iwnm.jp/029719
2. 解きたくなる数学
（佐藤雅彦、大島 遼、廣瀬隼也）
http://iwnm.jp/006339
3. インフルエンザウイルスを発見した日本人【岩波科学ライブラリー】
（山内一也）
http://iwnm.jp/029721
4. 算数文章題が解けない子どもたち
（今井むつみ、楠見 孝、杉村伸一郎、中石ゆうこ、永田良太、西川一二、渡部倫子）
http://iwnm.jp/005415
5. 竹取工学物語【岩波科学ライブラリー】
（佐藤太裕）
http://iwnm.jp/029720
▽専門書
1. 微積分学のエッセンス
（原 啓介）
http://iwnm.jp/005888
2. 集合・位相入門〈松坂和夫 数学入門シリーズ〉
（松坂和夫）
http://iwnm.jp/029871
3. 電磁気学 I〈物理入門コース 新装版〉
（長岡洋介）
http://iwnm.jp/029863
4. 電磁気学 II〈物理入門コース 新装版〉
（長岡洋介）
http://iwnm.jp/029864
5. 拡散モデル
（岡野原 大輔）
http://iwnm.jp/006343
※ランキングは全国の協力書店様の売上データによるものです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆新刊情報◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自然科学書編集部だより（ http://iwnm.jp/science ）にて、更に詳しい情報をご覧いただけます。
------------------------------------------------------------
■暗い夜空のパラドックスから宇宙を見る【岩波科学ライブラリー】
谷口義明
10月5日刊、定価 1,540円
夜空が明るく輝かないのは宇宙が有限だから？ 膨張しているから？ 意外なわけをその手で確かめよう。
http://iwnm.jp/029722
------------------------------------------------------------
■関孝和全集
上野健爾、小川 束、小林龍彦、佐藤賢一 編
10月6日刊、定価 275,000円
「解見題之法」著者に関する疑義や東アジア数学まで取り上げた総解説、現代語訳、年表、用語辞典を収録。
http://iwnm.jp/091328
------------------------------------------------------------
■精神分析入門講義（上）【岩波文庫】
フロイト／高田珠樹、新宮一成、須藤訓任、道籏泰三 訳
10月13日刊、定価 1,430円
精神分析の体系的な入門書であると同時に、深く強靱な思考を伝える、フロイトの代表的著作。
http://iwnm.jp/336422
------------------------------------------------------------
■ガリレオ・ガリレイの生涯 他二篇【岩波文庫】
ヴィンチェンツォ・ヴィヴィアーニ／田中一郎 訳
10月13日刊、定価 858円
ガリレオの口述筆記者による評伝三篇。数あるガリレオ伝のなか最初の評伝として資料的価値が高い。
http://iwnm.jp/336422
------------------------------------------------------------
■データサイエンスの経済学──調査・実験，因果推論・機械学習が拓く行動経済学
依田高典
10月27日刊、定価 3,740円
データサイエンスを駆使した新たな経済学の要請に応え、第一線の研究者が様々な技法を読者に提供する。
http://iwnm.jp/024066
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆10月の電子書籍◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■世界を知る101冊──科学から何が見えるか
海部宣男
http://iwnm.jp/006278
------------------------------------------------------------
■インフルエンザウイルスを発見した日本人
【岩波科学ライブラリー】
山内一也
http://iwnm.jp/029721
------------------------------------------------------------
■在来植物の多様性がカギになる──日本らしい自然を守りたい
【岩波ジュニア新書】
根本正之
http://iwnm.jp/500969
------------------------------------------------------------
■科学 2023年10月号
「科学」編集部 編
https://www.iwanami.co.jp/book/b634504.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆岩波オンデマンドブックス◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岩波書店ではオンデマンド（ご注文を受けて製作）による復刊に取り組んでいます。内容についてはオリジナル本と変わりませんが、装丁や外見が異なります。またご注文後に製作いたしますので、お届けまでに2～4週間ほど要することをご了承ください。
「岩波オンデマンドブックス」（自然科学系）の書目一覧はこちらをご覧ください。
http://ow.ly/oQy650H0nyE
------------------------------------------------------------
※次回の発行は2023年12月1日の予定です。
============================================================
登録情報の編集・解除は、こちらからお願いいたします。
http://iwnm.jp/MM
------------------------------------------------------------
□岩波書店 自然科学書案内
〒101-8002 東京都千代田区一ツ橋2-5-5
E-Mail： voice@iwanami.co.jp
Web： http://iwnm.jp/science
Twitter： https://twitter.com/IwanamiNatura
◆書籍のご注文はお近くの書店か小社営業部宛てにお願いいたします。
岩波書店営業部読者係（TEL：03-5210-4111、FAX：03-3263-6999）
============================================================
■■ 岩波書店 自然科学書案内／2023年11月号
■■ vol.#0155
■■--------------------------------------------------------
誤植はない方が良いけれど
『文にあたる』（亜紀書房）という本を読みました。著者の牟田都子さんは校正者です。編集者にとって、校正者は仕事上のとても頼りになるパートナー。同じではないけれども近くて重なりもある仕事をしているので、共感するところがたくさんありました。
共感ポイントの一つは、どこまで疑問を出すかの迷いです。引っかかる表現だけれども、著者の個性かもしれない。従来は誤用とされていたけれども、最近よく目にする表現だし、若い読者にとっては違和感ないかも、とか。校正者や編集者の出した疑問に判断を下すのは著者ですが、疑問の存在そのものや疑問の出し方が判断に影響することもあるだろうと思うと、悩むことも多いものです。
標準的な語法やわかりやすさをどこまで追求するかに正解はない一方で、数学や物理の本で数式の誤植がない方が良いということは誰もが同意するでしょう。（原稿に元からあった誤りは「誤記」として、原稿とは違う文字を組版の過程で入れてしまった「誤植」と区別すべきかもしれませんが、この小文ではどちらもまとめて「誤植」と書きます。）
2か月ほど前に、高木貞治『定本 解析概論』（ http://iwnm.jp/005209 ）の正誤表を小社のウェブページで公開し、そのことをSNSでお知らせしたところ、思いがけず大きな反響がありました。2010年刊の現在の版は、活字組版だった1983年刊の旧版をLaTeXで組み直したものです。組み直した際に生じた誤植が多いのですが（といっても540頁もある数学書としてはかなり少ない方ではあります）、旧版から引き継がれていた誤植もあります。旧版刊行から40年の間に誤植が判明する都度訂正してきましたが、まだ誤植があるのです。
もちろん誤植はない方が良い。でも、誤植をゼロにする確実な方法はありません。牟田さんの本に寺田寅彦の次の言葉が引用されていました。「間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。」
「恐ろしく有益」であり、間違いが「少ない」本を目指すのみ、です。
（麻）
------------------------------------------------------------
▼本号の目次
月間売り上げランキング／新刊情報／電子書籍／岩波オンデマンドブックス
※表示した価格はすべて定価（税込価格）です。
▼自然科学書編集部だより（ http://iwnm.jp/science ）にて、更に詳しい情報をご覧いただけます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆月間売り上げランキング◆◇（集計期間：2023/7/10～2023/8/6）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▽一般書
1. 大規模言語モデルは新たな知能か【岩波科学ライブラリー】
（岡野原 大輔）
http://iwnm.jp/029719
2. 解きたくなる数学
（佐藤雅彦、大島 遼、廣瀬隼也）
http://iwnm.jp/006339
3. インフルエンザウイルスを発見した日本人【岩波科学ライブラリー】
（山内一也）
http://iwnm.jp/029721
4. 算数文章題が解けない子どもたち
（今井むつみ、楠見 孝、杉村伸一郎、中石ゆうこ、永田良太、西川一二、渡部倫子）
http://iwnm.jp/005415
5. 竹取工学物語【岩波科学ライブラリー】
（佐藤太裕）
http://iwnm.jp/029720
▽専門書
1. 微積分学のエッセンス
（原 啓介）
http://iwnm.jp/005888
2. 集合・位相入門〈松坂和夫 数学入門シリーズ〉
（松坂和夫）
http://iwnm.jp/029871
3. 電磁気学 I〈物理入門コース 新装版〉
（長岡洋介）
http://iwnm.jp/029863
4. 電磁気学 II〈物理入門コース 新装版〉
（長岡洋介）
http://iwnm.jp/029864
5. 拡散モデル
（岡野原 大輔）
http://iwnm.jp/006343
※ランキングは全国の協力書店様の売上データによるものです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆新刊情報◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自然科学書編集部だより（ http://iwnm.jp/science ）にて、更に詳しい情報をご覧いただけます。
------------------------------------------------------------
■暗い夜空のパラドックスから宇宙を見る【岩波科学ライブラリー】
谷口義明
10月5日刊、定価 1,540円
夜空が明るく輝かないのは宇宙が有限だから？ 膨張しているから？ 意外なわけをその手で確かめよう。
http://iwnm.jp/029722
------------------------------------------------------------
■関孝和全集
上野健爾、小川 束、小林龍彦、佐藤賢一 編
10月6日刊、定価 275,000円
「解見題之法」著者に関する疑義や東アジア数学まで取り上げた総解説、現代語訳、年表、用語辞典を収録。
http://iwnm.jp/091328
------------------------------------------------------------
■精神分析入門講義（上）【岩波文庫】
フロイト／高田珠樹、新宮一成、須藤訓任、道籏泰三 訳
10月13日刊、定価 1,430円
精神分析の体系的な入門書であると同時に、深く強靱な思考を伝える、フロイトの代表的著作。
http://iwnm.jp/336422
------------------------------------------------------------
■ガリレオ・ガリレイの生涯 他二篇【岩波文庫】
ヴィンチェンツォ・ヴィヴィアーニ／田中一郎 訳
10月13日刊、定価 858円
ガリレオの口述筆記者による評伝三篇。数あるガリレオ伝のなか最初の評伝として資料的価値が高い。
http://iwnm.jp/336422
------------------------------------------------------------
■データサイエンスの経済学──調査・実験，因果推論・機械学習が拓く行動経済学
依田高典
10月27日刊、定価 3,740円
データサイエンスを駆使した新たな経済学の要請に応え、第一線の研究者が様々な技法を読者に提供する。
http://iwnm.jp/024066
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆10月の電子書籍◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■世界を知る101冊──科学から何が見えるか
海部宣男
http://iwnm.jp/006278
------------------------------------------------------------
■インフルエンザウイルスを発見した日本人
【岩波科学ライブラリー】
山内一也
http://iwnm.jp/029721
------------------------------------------------------------
■在来植物の多様性がカギになる──日本らしい自然を守りたい
【岩波ジュニア新書】
根本正之
http://iwnm.jp/500969
------------------------------------------------------------
■科学 2023年10月号
「科学」編集部 編
https://www.iwanami.co.jp/book/b634504.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◆岩波オンデマンドブックス◆◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岩波書店ではオンデマンド（ご注文を受けて製作）による復刊に取り組んでいます。内容についてはオリジナル本と変わりませんが、装丁や外見が異なります。またご注文後に製作いたしますので、お届けまでに2～4週間ほど要することをご了承ください。
「岩波オンデマンドブックス」（自然科学系）の書目一覧はこちらをご覧ください。
http://ow.ly/oQy650H0nyE
------------------------------------------------------------
※次回の発行は2023年12月1日の予定です。
============================================================
登録情報の編集・解除は、こちらからお願いいたします。
http://iwnm.jp/MM
------------------------------------------------------------
□岩波書店 自然科学書案内
〒101-8002 東京都千代田区一ツ橋2-5-5
E-Mail： voice@iwanami.co.jp
Web： http://iwnm.jp/science
Twitter： https://twitter.com/IwanamiNatura
◆書籍のご注文はお近くの書店か小社営業部宛てにお願いいたします。
岩波書店営業部読者係（TEL：03-5210-4111、FAX：03-3263-6999）
============================================================